Alles, was ich über den Tempel weiß, ist, dass Sie 10 unschuldige Menschen in Stück schossen.
Ja.
Es mag schwer für Sie sein, dass zu glauben, aber wir fühlen uns alle schlecht deswegen.
Es war tragisch. Es gibt kein anderes Wort dafür.
Die Centurions haben überreagiert.
Aber ich denke, wenn Sie ehrlich zu sich sind,...
werden Sie zugeben, dass die Schießerei nicht in Gänze unser Fehler war.
Das ist doch Kuhscheiße.
Wir haben immer den Tempel in Ruhe gelassen.
Nie im Traum daran gedacht, dort Truppen reinzuschicken,...
bis jemand entschieden hat, dort Waffen zu verstecken.
Wir haben diese Menschen nicht erschossen. Sie waren das!
Das ist wahr. Ich übernehme die volle Verantwortung dafür.
Aber Instrumente des Todes in ein Haus des Gebets zu bringen, ist eine Sünde.
Stimmen Sie mir da nicht zu?
Denken Sie darüber nach, James.
Wer auch immer die Waffen dort versteckte, hätte wissen müssen, dass wir davon Wind kriegen.
Vielleicht haben sie die Information auch zu uns durchsickern lassen,...
vielleicht wollten sie, dass das passiert.
Wieso?
Weil einige Menschen Angst vor Frieden haben.
Angst davor, mit dem Kampf aufzuhören, Angst davor, was sie ohne ihn wären.
Aber Sie sind keiner dieser Menschen, oder, James?
Sie würden gerne all das Blutvergießen hinter sich lassen.
Ein eigenes Zuhause haben, eine Farm vielleicht.
Eine Frau, Kinder, ein Leben.
Nun, wer würde das nicht wollen?
Es ist nicht unmöglich. Es könnte geschehen.
Es könnte Ihnen widerfahren, mir, uns allen.
Wie?
Individuen wie Sie und ich werden mutig genug sein müssen,...
um zu zeigen, dass es einen besseren Weg gibt.
Andere tun das bereits.
Dieser Saft kommt von Farmen, direkt von hier, von Neu Caprica,...
wo Zylonen und Menschen zusammen arbeiten,...
Dinge wachsen lassen, anstatt sich gegenseitig zu töten.
Das Stromnetz ist fast fertig, ebenso das Bewässerungssystem,...
dank Ihrer und unserer Ingenieur-Teams.
Und wenn wir endlich menschliche Wesen die Straßen bewachen lassen,...
anstatt von Centurions, werden wir...
Also das ist, worum sich das alles hier dreht.
Sie wollen, dass ich der Neu Caprica Polizei beitrete.
Das wird niemals geschehen. Ich bin kein verdammter Kollaborateur.
Ich habe sie darum nicht gebeten.
Alles, worum ich bitte, ist Ihre Hilfe beim Vorbeugen...
einer weiteren Tragödie wie die Tempel-Schießerei.
Und warum sollte ich das tun?
Zeigen Sie das am Tor vor. Sie werden sie direkt zu mir vorlassen.
Falls Sie irgendetwas hören, was zu mehr Blutvergießen führen würde,...
suchen Sie mich auf.
Vielleicht können wir 2 einen Weg finden,...
um zu verhindern, dass weitere unschuldige Menschen den Tod finden.